March 25th, 2007

70-летие Русского отряда в Испании

35,10 КБ

Наша переписка с Испанией


        В дни, когда исполняется 70-летие Русского Отряда в Испании (март 1937), на имя Председателя Русского Обще-Воинского Союза пришёл целый ряд писем от наших испанских единомышленников – Белых воинов, которые сражались с коммунизмом в 1936-1939 гг., а также от их потомков и идейных продолжателей. Среди них - сеньор Хосе Альварес Лимия, ветеран прославленного терсио (отдельного батальона) «Ориаменди», громившего на испанской земле красные банды коммунистов и анархистов 70 лет назад. Подобно нашим ветеранам РОВСа, доблестные ветераны Requetes не складывают своего идейного оружия и, подавая молодёжи пример служения Богу и Отечечеству, ведут большую антикоммунистическую работу в своей стране. Старые Requetes и их молодые преемники свято хранят память о Крестовом походе против большевизма и чтят имена своих русских Белых соратников из РОВСа. От имени Председателя РОВСа сеньору Хосе Альваресу Лимия и всем ветеранам терсио «Ориаменди» было направлено официальное письмо.
        А ниже я привожу текст одного из поступивших в РОВС писем, автором которого является сеньор Иньиго Перес де Рада. Это письмо не на испанском, а на английском, поэтому перевод не даю, тем более, что, как мне кажется, он здесь излишен:

«My dear friend Captain Igor Ivanov,
I have recently known of you throught our mutual friend Mr. Santiago who had built the incredible web page dedicated to the Requete during the Spanish Civil War (1936-1939).
It is for me an extraordinary honor write this lines to a man who so deeply feels the motives that impulsed so valiant men to grap a mauser a defend the Carlist Cause. Because the Russian Volunteers, the ones who fought in the Tercios of Requetes, with the Carlist s slogan in their lips "GOD, MOTHERLAND, KING"; are indeed one good example to follow for future generations. And not those who did it fighting in the International Brigades, the ones who came to Spain looking to continue their delictive lives, searching for money, adventure and bloody sensations.
Kind regards my Captain, and here I stand waiting your orders.
God bless you,
Iñigo Perez de Rada».